Split & Resync: Xenzai[NEF]
Tekster og musik toner ind.
James' soveværelse. Vi ser James Wildstone, -
- en aristokrat, som ser kærligt på Emily Jackson (kaldet Jacks).
Jacks arbejder på Vogue -
- og taler en blanding af engelsk og amerikansk.
Godmorgen, sovetryne. Er du vågen?
- Hvad er klokken? - Den er næsten 12.
- Så er du nødt til at gå. - Hvabehar?
Du er nødt til at gå. Jeg får nogle venner på besøg til brunch.
I min lejlighed?
Undskyld.
Efter tre år behandler du mig som et engangsknald.
Undskyld, skat. Jeg måtte tage mig af James.
- Havde du ikke gjort det forbi? - Jo, men han tager det ikke pænt.
- Helt alene på sit store slot. - Vær nu sød.
- Jeg måtte pleje hans ego lidt. - Hvad sagde du så?
At han er skøn, at det ikke er hans skyld og så videre.
- Troede han på dig? - Nej, så jeg måtte bolle ham.
- Nå ja. - Hvor er Peter?.
- Vii savnede dig til brunch. - Jeg skulle skrive noget til Empire.
Talullah er forelsket i en jamaicansk model.
Han boller hende fiire gange om dagen og inspirerer hende til nye digte.
- Jeg hader Talullahs digte. - Hvordan gik din date med Doug?
- Fint. - Kun fint?
Det er sødt af dig, at du vil sætte mig sammen med Doug, Phil og John.
- Hvad er der med Doug? - Vii har ingen fremtid sammen.
- I har spist middag én gang. - Vi har intet til fælles.
- I er begge to kunstnere. - Doug er blomsterhandler.
Hans drøm er at lave en figur af prinsesse Diana af bougainvillea.
- Hvor er du snobbet. - Jeg har høfeber.
Jeg ville reagere allergisk.
- Sådan finder du aldrig nogen. - Jeg er bare realistisk.
- Så er jeg dronningen af England. - Halløj, det er jeg.
Goddag, Deres Majestæt.
Daphne, din stakkel. Jeg skal nok klare optagelsen.
Jeg kan sagtens styre Sasha. Okay. Knus og kram. Hej hej.
Siger du knus og kram til din chef?
Daphne ligger i skilsmisse. Hun har brug for at blive bekræftet.
- Hvad er der? - Jeg er nervøs.
Marvin Bernstein, som jeg skal interviewe, er ret temperamentsfuld.
- Hvorfor gør det dig nervøs? - Det er ikke en andenrangs tv-vært.
Marvin Bernstein er en legende.
Han har produceret nogle af de bedste fiilm. Han er en kæmpe i branchen.
- Skal jeg melde mig syg? - Måske er det dét, der går dig på.
Han minder dig om, at det skal give penge, mens du skriverfilmmanusser.
Kan vi undlade at tale om min ikke-eksisterende fiilmkarriere?
Husk, at nok er Marvin Bernstein en kæmpe, -
- men du har en kæmpe i dig.
- Ja. Jeg aner ikke, hvad du mener. - Det gør jeg heller ikke.
Jeg skal tale med Marvin Bernstein. Peter Simon.
- Er du i familie med Neil? - Hvabehar?
Neil Simon, en god forfatter. Er du god?
- Det ved jeg ikke. - Så ville du vide det.
- Kenneth Branagh på linje to. - En anden god forfatter.
Kenny B!
Jeg var helt vild med manusset. Dialogen var fandeme fantastisk.
Hatten af for Shakespeare. Der bliver ikke svaret.
Jeg sagde, at der bliver ikke svaret på mr. Bernsteins værelse.
- Nå, sådan. Så venter jeg bare. - Værsgo.
Godt. Læg armene om hinanden.
Jade, kig Ben G i øjnene. Mange tak. Og med kærlighed.
- Pandora, hvordan går det? - Ben G og Jade hader hinanden.
- Og Sasha hader alle. - Så er alt i orden.
Jeg venter.
Paolo, når jeg skal sige det, er det for sent.
Hvem er ham den lækre?
Sashas seneste erobring. Han er argentiner.
Sasha mødte ham på Ipanema-stranden.
Sjovt, som Sasha altid finder sine assistenter på stranden.
Der kan han vel vurdere deres kvalifikationer.
- Talullah, hvad er der? - Jeg tror, det er forbi med Freedom.
- Jeg er midt i en optagelse. - Jeg er ved at dø.
Hvad skete der?
Vii bollede, og så spurgte jeg ham, hvad han syntes om monogami.
- Det taler man ikke om bagefter. - Men han syntes godt om monogami.
- Og om origami og bigami. - Han har da humor.
Monogami er ikke sjovt. Hvis Freedom var mig utro, ville jeg dø.
- Du har kendt ham i en uge. - Jeg er dramatisk af natur.
- Undskyld, Sasha har brug for dig. - Jeg kommer straks.
- Hvem er det? - Sashas assistent. Han er bøsse.
- Hvad? Hvordan ved du det? - Min bøsseradar er superskarp.
- Så svanset som en svane. - De svaner er skideheldige.
Undskyld. Mr. Bernstein var nødt til at flyve tilbage til New York.
Jaså. Tak.
Det må du virkelig undskylde.
Nu elsker du hende. Mad hende med ægte kærlighed.
Mas druerne mod hendes mund. Alle tiders. Gør det sexet.
Gør druerne sexede. Ja.
Og kys hende på munden. Alle tiders. Sexet.
Så er den i kassen.
Tak.
Jacks, må jeg låne et sæt tøj til en date i aften?
- Med hvem? - Bare en fyr. Det er bare en middag.
Pandora, vælg noget supersexet, og gå hjem.
- Hvad med optagelsen? - Er kærlighed eller mode vigtigst?
- Det er bare en middag. - Er mode vigtigere end noget andet?
Tak, Jacks.
Middag kl. ni. Vær der til tiden. Jeg kan ikke klare dem alene.
Katie fra Purple henter de her i morgen.
James!
Har du haft en god dag?
- Er der nogen hjemme? - Hvordan gik det med kæmpen?
Jeg blev brændt af. Hvorfor læser du kogebøger nøgen?
- Det er "Den nøgne kok". - Holder du ham med selskab?
Hvordan vasker du dig, når du aldrig har noget shampoo?
- Hej, Peter. - Hvordan går det?
- Godt. Og dig? - Godt, tak.
Jeg må løbe.
Jeg skal flyve kl. ni, og jeg har ikke pakket endnu.
- Jeg ringer. - God fornøjelse i New York.
- Farvel, Peter. - Farvel, James.
Jacks? Hvad laver du?
Læser en lækker opskrift på rødbedesalat med balsamicodressing.
- Med James? - Ikke noget.
- Du gjorde det jo forbi. - Det er sex. Han udfylder et tomrum.
Hvordan vil du så møde en ny?
Måske skulle jeg finde sammen med James igen og så se mindre til ham.
- Det er ikke sjovt. - Næ.
- Du elsker ham jo ikke. - Så enkelt er det ikke.
Han er forelsket, og det er du ikke.
Jeg holder faktisk meget af James.
Og jeg er ked af, at jeg ikke erforelsket i ham, -
- for han er klog og sød og rar, og jeg vil ikke såre ham.
Så jeg håber stadig, at det kommer. At jeg en morgen vil føle mig...
Forelsket. Når man er svimmel og har kvalme.
- Det er influenza. - Jeg prøver da, din kyniker.
- Hvornår var du sidst forelsket? - I dag.
- Ikke i en fra en bog eller en fiilm. - Det er det heller ikke.
Hvad?
Hvad? Peter!
- Hvad hedder han? - David Williams.
- David Williams. Og? - Og hvad?
Hvem er han? Hvor mødtes l? Hvordan mødtes l? Fortæl det hele.
Jeg var på vej ud af hotellet, da han kom ind.
Han havde to malerier og et katalog, og vi stødte ind i hinanden.
Jeg kan ikke forklare det, men...
Det var utroligt, fordi det var, som om jeg endelig så den, -
- jeg harventet på hele mit liv.
Hvor er det romantisk.
- Hvornår må jeg møde ham? - Lige så snart jeg har mødt ham.
- Hvad? - Vii mødte ikke hinanden som sådan.
- Men du ved, hvad han hedder. - Det stod på kataloget.
Han tabte det, og jeg samlede det op.
Sagde du slet ikke noget? Ikke et ord?
Og ham tror du, at du erforelsket i?
En, du aldrig har talt med eller overhovedet mødt?
Jeg ved godt, det lyder skørt. Jeg tror...
Jeg tror virkelig, han er den eneste ene.
Selvfølgelig er han det.
- Jeg kan ikke klare det. - Jo da. Vii skal støtte Finlay.
Du kan heller ikke sidde hjemme og sukke efter en, du ikke har mødt.
- Var det ikke in for 20 år siden? - Jo, i formaldehyd.
Finlay siger, det er ukonserveret. Det rådner for øjnene af en.
Lækkert. Hvor er Fin? Lad os hilse på ham, inden jeg bliver veganer.
Jeg hedder Finlay McMillan og vil gerne byde velkommen -
- til Unicorn & Gallaghers udstilling.
- Hent et glas champagne til mig. - Ligner jeg en slave?
Før jeg præsenterer kunstneren, vil Talullah Wentworth læse et digt op.
Talullah Wentworth.
- Talullah vil være Sylvia Plath. - Så skulle hun se at finde en ovn.
Tak, Finlay, og tak til Unicorn for denne i sandhed bevægende udstilling.
Digtet er dedikeret til Finlays elsker og min ven Troy Johnson, -
- som harfødselsdag i dag.
Troy ville gerne have været her, men takket være den fortielse -
- af aids, som katolikker og konservative har aftalt, -
- kan han ikke være her, for han er død.
- Jeg er ikke fuld nok. - Det er Finlay heller ikke.
Kød.
Stor, sort pik i pæn, blød tøs.
Hvilken begejstring jeg føler, når du lusker omkring.
Du dinglede med din orm, og jeg tog maddingen.
Denne fiisk er fanget. Det er dens skæbne.
Dø, dø, dø, hvide, imperialistiske svin.
Aristokratiet er blegt og svagt.
I kan ikke slå min elskede ihjel. Han er sort.
Han er kød.
- Jacks, hvad laver du her?. - Jeg ville se, om du var okay.
- Jeg har det fiint. - Er du sikker?
Ja, helt sikker. Jeg hader bare den her dag.
Ti år. Hvorfor savner jeg ham stadig så meget?
Fordi du er et dejligt menneske, og det var han også.
- Og jeg er en fijollet, gammel bøsse. - Også det.
- Tak, Jacks. - For hvad?
For altid at huske det og være der.
Jeg er en overfladisk assistent på et modeblad. Du ødelægger mit rygte.
Jeg giver dig et lift. Du må hjælpe mig med Peter. Han er dybt forelsket.
- I hvem? - Det er der ingen af os, der ved.
- Hvordan har ham der det? - Freedom?
- Hvad er det for et navn? - Jamaicansk.
- Hvorfor er han ikke med? - Vii skændtes.
Jeg sagde, hans bil var for luset, -
- og han sagde, at jeg kun er forelsket i hans hudfarve.
Flot set af en, der er konstant skæv.
- Ham den klamme ringer hele tiden. - Hvem?
Fra telefonselskabet. Han hedder Tony og tigger mig om at gå ud med ham.
- Min stemme drager åbenbart. - En stønner fra telefonselskabet?
- Jeg har sagt, hun skal anmelde ham. - Han har lovet mig gratis bredbånd.
- Hvad er bredbånd? - Hej. Undskyld, jeg kommerfor sent.
- Det er vist ham, jeg troede. - Er det rigtigt?
- Han var på hotellet i mandags. - Hvad taler vi om?
- Ham, Peter erforelsket i. - Han var på hotellet mandag morgen.
- David Williams. - Kender du ham?
- Jeg elsker bibelske navne. - Hvordan er han?
Han leder Sotheby's afdeling for moderne kunst. Han er klog og sød.
De rige damer er vilde med ham. Tiil auktionerne overbyder de hinanden.
- Det er min mor. - Er han bøsse?
Han er bøsse. Tænk, at jeg ikke har prøvet at sætte jer sammen.
Han er perfekt. Og han var meget interesseret.
- Hvad har du sagt til ham? - Ikke noget.
Det hele, men han var smigret.
Nu kan jeg ikke møde ham. Det er for arrangeret.
- Så falder han ikke for mig. - Sådan er David ikke.
Jeg er enig. Det er bedst at mødes tilfældigt.
Freedom og jeg mødtes på et vaskeri.
Jeg havde fortalt dig, han ville være der.
Men tilfælde kan arrangeres.
Er du okay?
Ja. Sådan er jeg, når jeg skal møde min mor.
Vil du helst være fri?
Nej da. Det er jo din store aften.
Og mor er vild med dig og ham David.
Hun elsker at lege Kirsten Giftekniv.
Viil du have en brownie? Jeg har selv bagt dem.
- De er rigtig gode. - Der er en hel del hash i.
Hvad er der, Talullah?
Freedom har en affære.
I har kun været sammen i to uger. Hvem har han en affære med?
Mig. Jeg har lige fundet ud af, at han er gift.
- Er du okay? - Ja.
Jeg kan bare ikke finde mine nøgler, og de spiller kostbare.
Vii har ikke hilst på hinanden. Paolo Sarmiento.
Emily Jackson. Mine venner kalder mig Jacks.
- Mine venner kalder mig Paolo. - Fint nok.
Du er meget smuk.
Jeg skal til en gallamiddag for min sambo.
Det er ikke rigtigt for min sambo, men... Tak.
- Hav det godt. - Viil du have et lift?
- Jeg skal til Bloomsbury. - Det er der, jeg skal hen.
- Okay. - Sæt dig ind.
Talullah, der er du jo. Det er Klaus Fassbinder.
Det er min datter Talullah og hendes ven Paul.
- Peter. - Det gør ikke noget.
- Havde du ikke noget pænere? - Havde du slet ikke noget?
Er du i familie med instruktøren?
- Hvem? - Ikke noget.
- Mrs. Wentworth, tusind tak. - Kald mig bare Felicity.
David passer perfekt til dig. Hvorfor har jeg ikke tænkt på det?
- Du er så Felicitys datter. - Kun af fødsel.
Donatella! Du må have mig undskyldt.
Den, der har designet de sko, må hade kvinder.
Det harjeg.
Gudskelov. Ellers ville mors røv hænge helt nede ved gulvet.
- Hvor længe har du kendt Sasha? - I tre måneder.
Hvordan mødte I hinanden?
- Det er lidt pinligt. - Fortæl det nu bare.
Vii mødtes til en fest på Ipanema-stranden.
Sasha ville fotografere mig, jeg sagde nej, og han plagede mig.
Det ene førte til det andet, og... Her er jeg så.
- Sasha er en fantastisk fotograf. - Det siger alle.
- Går du ikke op i fotografi? - Jo, jeg har læst på universitetet.
Men jeg er mere til at fastholde virkelige øjeblikke.
- Det er Sasha fantastisk til, ikke? - Ikke rigtigt.
Sasha er fantastisk til at skabe øjeblikke, som ikke ervirkelige.
Men det er mode jo ikke, så måske er det virkeligheden, han fastholder.
Hvad synes du?
- At man ikke skal være utaknemlig. - Hvabehar?
Du møder tilfældigt en af verdens førende modefotografer.
Rejser på første klasse til eksotiske steder. Du har scoret papegøjen.
- Tror du, det er derfor?. - Det skyldes jo ikke hans arbejde.
- Dømmer du altid folk så hurtigt? - Jeg dømmer dig ikke.
Så dømmer du Sasha. Du tror kun, folk kan lide ham på grund af hans succes.
Bare stop her.
Tak for turen.
Jeg vil gerne byde velkommen til dette års -
- "Mode imod den globale opvarmnings forestående trussel".
Intet er vigtigere lige nu end den globale fattigdom, -
- altså, hvad angår varmen.
Jeg talte lige med Donatella...
- Er han kommet? - Ikke endnu.
- Hvor er Talullah? - På wc'et. Hun har spist hashkager.
Så nu vil jeg gerne have lov at præsentere -
- en eller anden engelsk kendis.
Jeg mener, Angus Deaton.
Sæk. Mange tak. Og mange tak til Felicity...
Jacks. Hvor ser du godt ud.
- Du ser rigtig, rigtig godt ud. - Tak, Talullah.
- Du ser også rigtig godt ud. - Ikke så godt som Freedoms kone.
- Du ser sikkert meget bedre ud. - Det siger du, fordi du er svans.
- Hvad er der i vejen med dig? - Det er genetisk.
- Hej, Jones. - Hun hedder Jacks.
- Hvor ser du godt ud. - Tak i lige måde.
Det gørjeg ikke. Jeg er kridhvid.
Hvorfor blev jeg ikke født sort?
Vi starter med et sæt kaldet lsdrøm doneret af Klaus Fassbinder.
Lad os starte med 1.000 pund. Tak skal De have.
Davids fly må være forsinket, men han kommer snart.
Han var meget interesseret i det, jeg fortalte.
At det var kærlighed ved første blik, og at du er et godt parti.
At det er på tide, du får dig en sød kæreste.
- Sagde du alt det? - Han var meget smigret, Paul.
1.500 pund. Nogen bud over 1.500 pund?
Første, anden...
10.000 pund!
Fingrene væk.
Nogen bud over 10.000 pund? Ikke det?
Første, anden...
10.000 pund.
Det var bare for sjov.
Velgørenhed.
Hallo? Hej, James.
- Borjeg her?. - Nej, det gør jeg.
Goddag.
- Jeg har det så dårligt, Peter. - Drik det her.
Fordi du ikke kom til at møde Robbie Williams på grund af mig.
Det gør ikke noget.
- Hvad så? - Hun overlever.
- Jeg har gode nyheder. - Hvad?
- James er jo i New York. - Det er godt.
Gæt, hvem han mødte på en kunstauktion derovre.
- Hvem? - David Williams.
- Nu sagde han vel ikke noget? - Måtte han da ikke det?
Nu er nyheden nået over Atlanten. David Williams må tro, jeg er skør.
Hvorfor lade som andet?
- Hvor skal du hen? - Jeg skal have en pedicure.
Du kan vist godt lakere dine tånegle selv denne ene gang.
Der skal meget mere til, før jeg bukker mig så langt ned.
- Der er neglelak herude. - Er vi på salonen?
Er du klar til at spise frokost? Er alt i orden?
Ja, mine T-celletal og levertal erfine.
Trods dit skrøbelige ydre er du stærk som en okse.
- Har du hørt det om David? - Ja, han dukkede aldrig op.
- Han tror nok, at jeg er skør. - Det tror han da ikke.
På tre uger har han hørt om mig fra dig, Talullahs mor og James.
Læs det her.
David kom ikke, fordi han blev forfremmet til New York-afdelingen.
Er du så tilfreds?
Jeg har jagtet ham ud af landet.
- Jacks? - Ja.
- Er ægte kærlighed et komplot? - Et komplot?
Et kapitalistisk komplot skabt af underholdningsbranchen, -
- som sælger noget, der ikke findes.
Findes ægte kærlighed ikke?
Kun i sange, bøger og fiilm. Hvem kan sige: "Jeg vil altid elske dig"?
- Whitney Houston. - På crack.
Alle er triste, fordi de søger den eller tror, de har ladet sig nøje.
- Jeg tror da på ægte kærlighed. - Derfor går du i seng med din eks.
- De viser "Pigen Holly". - Film har ødelagt kærlighed for mig.
- Jeg troede, det var din mor. - Du siger noget. Flyt dig.
- Er det din yndlingsfiilm? - Fremgår det ikke?
- Hvor er Daphne? - I byen. Er der en besked?
Her er kontaktarkene fra optagelsen.
Hvis Daphne får brug for andre billeder, kan hun kontakte Paolo.
Hun kan få fat i mig hos min kæreste i Paris.
- Paolo? - Hvad med ham?
- Er Paolo ikke din kæreste? - Hvorfor tror du det?
Det gik jeg bare ud fra, da jeg havde talt med Paolo.
Det er du ikke den første, der tror om Paolo.
Jeg tror nok, hun var lidt lun på mig.
Og hvis jeg ikke var i et forhold... Det handler jo om timing.
Og nu skal jeg nå et tog. Ciao ciao.
De er flotte. Paolo, du må undskylde det forleden aften.
Sasha fortalte mig det hele, og jeg føler mig virkelig dum.
- Kan du tilgive mig? - Ja.
Hvis du kendte mig, ville du vide, at jeg ikke ville udnytte Sasha.
- Jeg må løbe. Hav det godt. - I lige måde.
Hvordan kommer jeg så til at kende dig?
Hvad med en kop kaffe?
Det skylder jeg dig, og du skal da ikke være alene fredag aften.
- Jeg er ikke udvekslingsstudent. - Sådan var det ikke ment.
Hvorfor skulle en som dig drikke kaffe med mig?
- En som mig? - Jeg har tilgivet dig.
Så du skal ikke have ondt af mig. Du har nok andet at tage dig til.
En som mig har faktisk ikke andet at tage sig til.
Nu vil du så sige, at jeg kun vil drikke kaffe med dig, -
- fordi jeg ikke har andet at tage mig til.
Jeg kan ikke vinde, vel?
Bare glem det. Forresten kan en som mig ikke fordrage kaffe.
Jeg kan heller ikke fordrage kaffe.
- Hvor har du lært spansk? - For det kan en som mig ikke?
- Du er meget forvirrende. - Det synes min ekskæreste også.
Skal vi tage en drink? Der er et sydamerikansk sted her i nærheden.
Okay. Kun fordi jeg har ondt af mig selv, og du har dårlig samvittighed.
Tak, fordi du ville se mig. Finlay beundrer dig virkelig.
Og jeg beundrer Finlay.
Han sagde, at du virkelig hjalp ham, hvad angår parforhold.
Og der har jeg brug for hjælp.
Jeg har aldrig haft et parforhold, undtagen i min fantasi.
Hvor længe varede det? Parforholdet i din fantasi?
Det sker stadig. De foregår kun i min fantasi i forskellige perioder.
- Du har et problem med monogami? - Nej, det harjeg ikke.
Fornægtelse er ikke en by i Rusland.
Ikke en by i Rusland. Fik du den?
Det er en lille psykolog-vits.
- Nå, men Paul... - Peter.
- Peter?. Nå ja, du har ret.
Det er en god begyndelse. Godt, Peter.
- Jeg kan godt hjælpe dig. - Kan du?
Du sidder fast i forblindelsen før parforholdet.
Og du skal vide, at et rigtigt forhold har mange flere faser.
Det lyder godt.
Parforhold vurderes bedst på prutter.
- Hvabehar? - Faserne kan defineres af prutter.
Første fase er fortielsen, en drømmeperiode, -
- hvor begge lader, som om de ikke udskiller affald.
Illusionen brydes af det første: "Hov, slog du en prut?"
Hvilket man flovt indrømmer.
Det vidner om en større fortrolighed, -
- som jeg kalder "pruttehvedebrødsdagene".
Hvor begge synes, den andens prutter er enormt søde.
Men hvedebrødsdagene varerjo ikke evigt.
Så når vi til der, hvor prutten deler sig.
Enten går morskaben af prutten, hvilket vidner om ægte kærlighed.
Eller også bliver den irriterende og ulækker -
- som et symbol på det blokerede og væmmelige ved den elskede.
Forstår du?
Peter? Peter?. Jorden kalder Peter.
- Hvad? - Jeg talte lige med Tony.
- Tony? - Tony fra telefonselskabet, du ved.
- Ses du med ham stønneren? - Nej da, vi taler kun i telefon.
- Hvad så? - Jeg skal tale med Finlays psykolog.
- Går Finlay til psykolog? - Hun harforstand på parforhold.
Måske skulle jeg tale med hende. Jeg må i kontakt med mit indre barn.
Så skal du have en indre barnepige.
- Barnepiger er nogle ludere. - Hvad med Mary Poppins?
- Sæk. - Hvad mener du?
Hun forlod klostret, giftede sig og tog børnene med op i Alperne.
Apropos, hvor er Jacks?
Optøjerne satte Buenos Aires i stå. Det var utroligt.
Hele landet, rige, fattige, unge, gamle, blev forenet i det øjeblik.
- De er utrolige. - Det var øjeblikket.
Du fastholdt det. Min ven Finlay har et galleri. Jeg vil vise ham dem.
- Det er pænt af dig. - Tror du, det er af medlidenhed?
- Nej, men... - Du er vel ikke bange?
Jeg er bange for, at du er fuld. For du har drukket tre caipirinha'er.
- Kan du danse tango? - Ja. Hvorfor?.
Hvis jeg kan danse tango, er jeg ikke fuld og må vise Finlay billederne.
Hvis jeg ikke kan, har du ret, og jeg siger ikke et ord.
Fint nok.
Angående min ven Finlay...
Hvad er din hemmelighed?
Hvordan kan en amerikanertale som en spanier og danse som en argentiner?.
Jeg er ikke amerikaner. Ikke rent formelt.
Jeg er født i England. Min far var engelsk, og min mor spansk.
Jeg voksede op hos min mors familie i Amerika, efter mine forældre døde.
Hvor gammel var du, da du flyttede til Amerika?
- Fem. - Jeg ville ikke snage.
Det er ikke det.
Men jeg vil ikke være sådan en rædselsfuld type fra en fiilm, -
- der plaprer løs om sin fortid, mens violinerne spiller.
Mit femte år var skidt.
Mit femte årvar faktisk rædselsfuldt.
Men i det store og hele har mit liv været ret godt siden.
- Bor du alene? - Nej, sammen med Peter.
- Din kæreste? - Nej, min bedste ven fra college.
Han er bøsse. Det er alle de gode fyre.
Du skulle møde ham. Han er en fantastisk forfatter.
Han er bare den dejligste fyr. Hvis han ikke var bøsse, var vi gift.
- Han lyder skøn. - Det er han også.
- Hvad skal du i morgen? - I morgen? Ikke noget.
- Hvad siger du til middag? - Ja.
Alle tiders. Kom klokken otte.
- Jeg har haft en dejlig aften. - Det har jeg også.
Godnat.
- Hej, skat. Hvad laver du? - Ser "Pigen Holly".
- Det er research. - Tag nu bare og skriv det filmmanus.
I bogen er han bøsse. Det er derfor, de bliver venner. Hun føler sig tryg.
Men i fiilmen er han hetero. Hun går bare med flotte hatte.
Apropos flot har jeg lige mødt en rigtig nuttet argentiner.
Han ervildt lækker, sød, klog og god til tango.
- Hvor anvendeligt. - Og en meget talentfuld fotograf.
- Ervi så endelig færdige med James? - James? Han er bøsse.
- Er James bøsse? - Nej, Paolo er bøsse.
Han har assisteret Sasha, og jeg troede, de gik i seng med hinanden.
Men det gør de ikke, så jeg sagde, du ville spise middag med ham.
- Hvad? - I morgen. Det vil aflede dig lidt.
Jeg skal ikke på en blind date igen. Det er udelukket.
Hej, Paolo. Kom indenfor.
Jeg er sent på den. Peter hader blomster, så vi siger, de ertil mig.
- Viil du have champagne? - Ja tak.
- Hvordan har din dag været? Paolo? - Hvad?
- Hvad har du lavet i dag? - Jeg var på Tate.
Museet for moderne kunst.
Var det første gang, du var der?. Hvad syntes du?
Det er ret utroligt rent visuelt. Den måde, det er bygget på.
Er det ikke bare betagende? Synes du ikke det, Paolo?
- Jo. - Jeg kan ikke høre dig.
Kommer du ikke herind, så jeg ikke skal råbe?
- Hvad lavede du så efter Tate? - Undskyld, jeg lukker døren.
Det gør ikke noget. Peter og jeg snakker altid, når jeg er i bad.
- Jacks? - Jeg kommer.
- Er det Peter?. - Nej, James. Sig, jeg er på vej.
- Hej. Jacks er i bad. Hun er på vej. - Hvem er du?
Paolo Sarmiento. Jeg arbejder sammen med Jacks.
- James. - Hej, Peter.
- Hej, Peter. Jeg hedder Paolo. - Hej, Paolo.
- Jeg har hørt meget om dig. - Er det rigtigt?
- Hvor er Jacks? - I bad, tilsyneladende.
Lige et øjeblik.
- Hvad laver Paolo her?. - Han skal spise middag med dig.
- Nej. - Hvorfor dog ikke?
Det er for hurtigt. Jeg er ikke færdig med David.
- Du kender ikke David. - Det er en ren formalitet.
- David bor ikke engang i London. - Så derfor må jeg glemme ham?
Et langdistanceforhold med en, du aldrig har mødt, er ikke sundt.
- Hvad siger du? Mere rouge? - Nej, det erfint.
- Jacks overraskede mig med det her. - Også mig.
Ja, sådan er Jacks. Fuld af overraskelser.
Er James... Er de kærester?
- Ikke formelt, men reelt er de. - Det forstår jeg ikke.
Hvad angår kærlighed, er Jacks ubegribelig.
Elsker hun ham?
Det gør hun vel på en måde, hun kan bare ikke rigtig lide ham.
Men Jacks er aldrig sammen med mænd, hun rent faktisk kan lide.
- Du er skør. - Du har fremmede med i bad.
- James, han er bøsse. - Skønt, endnu en svans.
- Hvornår har du fået homofobi? - Kun bøsser kommer tæt på dig.
Hold nu op.
Det var hele historien om mit fantasiforhold med David Williams.
- Det er som en fiilm. - Du må tro, jeg er skør.
Ja. Men det kan jeg godt lide.
Er det rigtigt? Det kan jeg også.
Nå, men nok om mig. Hvad synes du om mig?
Det var for sjov. Nej, det var ej. Jo, det var.
Må vi få noget Sambuca?
- Du skal ikke tage den. - Det kunne jo være nogen.
Hallo? Talullah. Lige et øjeblik.
- Talullah har en krise. - Det er sgu ikke første gang.
Fortæl mig, hvad der er sket.
- Han er holdt op med at ringe. - Freedom?
- Tony. - Hvem er Tony?
- Tony fra telefonselskabet. - Ham den psykopatiske stønner?.
Han var ikke en stønner. Han var sød. Det var det perfekte forhold.
Jeg følte mig ikke grim eller fed. Han tog mig ikke for pengenes skyld.
- Jeg savner ham. - Hold nu op.
Jeg kan ikke gøre for det. Hvorfor forlader alle, jeg elsker, mig?
- Du elsker ikke Tony. - Jo, jeg elsker virkelig Tony.
- Hvad gjorde jeg forkert? - Lad os forfølge den syge tanke.
- Hvad var det sidste, du sagde? - Jeg ringer til politiet.
Det er her, vi bor.
Vil du med op og have en drink?
Det ville jeg gerne, men jeg skal være i laboratoriet kl. syv.
- Fint nok... - Men det var dejligt at møde dig.
I lige måde.
- Er der noget galt? - Åh nej!
Det må du virkelig undskylde.
- Det ervirkelig pinligt. - Nej, jeg synes om dig, men...
Men ikke på den måde. Den kender jeg godt. Den harjeg faktisk skrevet.
- Jeg er ikke bøsse. - Det skrev jeg ikke.
Jeg er hetero.
Siden hvornår?.
Jeg fandt ud af det, da jeg var otte. Jeg troede, det var en fase, -
- men jeg måtte erkende det til sidst. Jeg er til kvinder.
Det er bare skønt. Jacks er elendig til at sætte folk sammen.
- Troede Jacks, jeg var bøsse? - Og det kommer hun til at høre for.
Nej, vil du ikke nok lade være? Jeg må hellere fortælle det selv.
Dig og Jacks?
Du godeste. Jeg siger ikke et ord. Det lover jeg.
- Tak. - På ære.
- Jeg må af sted. - Ja.
- Godnat. - Godnat.
- Hvad sagde du så til Jacks? - Hun var der ikke.
Undskyld, men jeg var midt i en bog. Jeg kunne ikke lægge den fra mig.
- Hvad for en bog? - Mine memoirer. Jeg vil udgive dem.
- En Bloody Mary, tak. Hvor er Jacks? - På weekend med James.
Hvor ækelt. James Wildstone repræsenterer alt, jeg afskyr.
- Er han ikke ven af familien? - Præcis.
- Måske er han god i sengen. - Han har gået på kostskole.
Så han kan nok lide smæk eller at få den i bagi.
- Det synes jeg, lyder godt. - Også mig.
Også mig.
Hvor er han sent på den. Prøv Sashas mobil.
- Det har jeg gjort. - Læg en ny besked.
- Har du kærestens nummer? - Han kom tilbage i går.
- Han har gjort det forbi. - Er han okay?
Ikke rigtigt. Men Sasha dukker altid op.
- Jeg lagde en ny besked. - Tak, Pandora.
- Jeg hyggede mig med Peter. - Er det rigtigt? Er han ikke skøn?
- Klog, sjov og sød. - Jo, han er dejlig.
- Hvor er Daphne? - Hun skulle i retten.
- Hvem har sat de lamper op? - Jeg tænkte, du ville bruge dem.
Du skal ikke tænke, men adlyde.
Så fijern dem der, og hent et ringlys.
- Hvor er Pandora? Hvor er den? - Her.
- Hvad er dit job? - Jeg er garderobeassistent.
Garderobeassistent? Du er en lort. Hvor vover du ringe hvert 1 0. minut?
Du var sent på den.
Det ved jeg godt. Men det skal et nul bare ikke fortælle mig.
- Jeg forstår... - Nej, du forstår ikke noget.
Så hold op med at blande dig, og gør, hvad fanden det nu er, du skal gøre.
- Tag og damp noget. - Sasha. Han mener det ikke.
- Bland dig udenom. - Sådan skal du ikke tale til hende.
Ud med dig. Du er fyret!
Rejs hjem til Argentina med dine dumme snapshots.
Farvel.
- Er der andre, der vil sige noget? - Det vil jeg.
Sig undskyld.
- Sig så undskyld. - Er du skør?.
Ja, for jeg arbejder på Vogue. Sig så undskyld.
- Ellers hvad? - Ellers gårjeg med kjolerne.
Jeg har en bedre ide. Jeg går. Så ser vi, hvad Daphne siger til det.
Paolo, vil du gøre mig en tjeneste?
Det klassiske øjeblik, hvor taberen skal vise, hvad han er værd.
- Du skal ikke afsløre slutningen. - Det er en kærlighedskomedie.
- Hej, hvordan går det? - Jeg har haft den vildeste dag.
Jeg skændtes med Sasha, Paolo tog over og var fantastisk.
De fyrer mig nok, men det var skønt at se Paolo arbejde.
Hvor uhyggeligt.
- Hvad ser hun? - "Notting Hill".
- Hvad med Paolo? Havde jeg ret? - Er der andre muligheder?.
- Kunne du ikke lide ham? - Jo, men jeg er ikke hans type.
Jo da, han syntes, du var dejlig.
Det havde jeg ikke regnet ud.
At Julia Roberts ville ende med Hugh Grant.
At stå for optagelsen indebærer ikke at gøre topfotografen rasende.
- Sasha er snotforkælet. - Det er alle i modebranchen.
Derfor skal man ikke være modbydelig. Og hans billeder er ikke sande.
Hvad har sandhed med mode at gøre?
Det har det heller ikke.
Men det burde det måske.
- Du var Sashas assistent? - Ja.
- Det er ligesom i "Alt om Eva". - "Alt om Eva"?
Det er en film om en assistent, som virker sød, -
- men viser sig at være ærgerrig og hensynsløs.
- Han gjorde mig en tjeneste. - Den har jeg set.
- Hvad syntes du om den? - At den var ret fijollet.
Bette Davis ville aldrig være genstand for sådan noget.
Vælg fire og tryk den.
Paolo, du varfantastisk. Måden, du klarede Daphne på.
Jeg anede ikke, at dit generte ydre dækkede over sådan en selvtillid.
Hvad skjuler du ellers?
Jeg vil gerne tale med dig...
- Der er du jo, Jacks. - James.
- Hej, skat. - Hej. Du husker nok Paolo.
- Hej, Paolo. - James.
- Hvad laver du her? - Du skulle høre de gode nyheder.
- Hvad? - Peter skal møde sin udkårne.
David Williams er her til en auktion.
Vi spiste frokost, og han foreslog, at vi tog Peter med til auktionen.
- Gjorde han? - Nej, men han var med på den.
Så er jeg god, eller hvad?
Du er rigtig god.
Jeg må løbe.
Paolo, tillykke med i dag.
Ønsk Peter held og lykke med David.
Jacks? Hvad tænker du på?
På Peter og David, som lever lykkeligt til deres dages ende.
ET ÅR SENERE
Hvad hvis mit manus stinker? Hvad hvis alle hader det?
Store kunstnere anerkendes sjældent.
- Jeg er ikke et geni som van Gogh. - Jeg foretrækker mænd med to ører.
Jeg mener det. Hvad hvis jeg er talentløs?
Spørger du, om jeg stadig vil elske dig? Vågn nu op.
Så er vi der.
- I er sent på den. - Det er ikke nogen god ide.
- Han passer perfekt til dig, Paul. - Han hedder Peter!
- Du skal møde dit livs kærlighed. - Du behøver ikke være grov.
550 fra Dem, frue.
Der er han.
- Hvor? - Dér.
600.000 pund. På telefonen har vi...
- Det er ikke ham. - Det er løgn.
- Er det David? - Nej.
- Han er bare blevet klippet. - Sikke et dejligt smil.
- Han er bare blevet klippet. - Og han hartabt sig.
Det er ikke ham, jeg stødte ind i på hotellet.
- Han er da god nok. - Nej, det er han ikke.
For den rigtige David Williams findes rent faktisk.
Den rigtige David Williams er en vaskeægte, enlig bøsse.
- Godmorgen. Hvordan har du det? - Jeg er dødtræt. Og dig?
Jeg skal til brunch med den forkerte David.
- Undskyld. - Fordi han var den forkerte?
Jeg erfaktisk lettet. Nu er det overstået. Er du okay?
Jeg har det fint. Jeg har bare ligget vågen og tænkt.
- Over hvad? - Kærlighed og andre katastrofer.
Det må være Finlay. Jeg kan godt blive.
Af sted med dig.
Jeg kommer nu.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Vil du have noget kaffe? - Nej tak.
Peter har nok glemt sine nøgler.
Jeg går i bad.
Paolo? Hej.
- Er der noget galt? - Jeg kunne ikke sove i nat.
Kom indenfor.
Det er bare... Jeg ville tale med dig om forleden aften med Peter.
Hver gang jeg vil gøre det, kommer der noget i vejen.
- Undskyld. - Det er ikke din skyld.
- Han er her ikke, vel? - Nej, han er i byen.
- Hvor er jeg ked af det. - Hvorfor det?
Jeg anede ikke, at du havde det sådan.
Hvad foregår der?
Lige et øjeblik.
- James, hvad er problemet? - Ham der.
Hvabehar?. Paolo!
- Jeg er ikke komplet idiot. - Hvad taler du om?
- Dig og Paolo. - Han ville tale om Peter.
- Sludder. Han skal ud af dit liv. - Ellers hvad?
- Ellers er det slut. - Derfor kan vi ikke have et forhold.
- Jaså. Hvad fanden er det her så? - Det ved jeg ikke.
Et spil. Vii boller, og så siger du, at du ikke vil have et forhold.
- Det er ikke et spil. - Hvad så?
Det er... sandheden.
I seks måneder har du sagt ét og gjort noget andet. Du har narret mig.
Nej.
- Men jeg er ked af det. - Hvorfor?.
Jeg ville ikke såre dig.
- Skidenedladende. - Sådan var det ikke ment.
Jeg vil bare...
Hvad vil du have?
Jeg vil have, at det her skal slutte.
- Så er jeg slet ikke den udkårne? - Sikke en lettelse, hvad?
- Du må have troet, jeg var skør. - Vi ville hjælpe.
- Som om jeg er en desperat fantast. - Det er du.
Nej, jeg er ej. Jeg er en fantast, men ikke desperat.
- Jeg kunne nok ikke leve op til det. - Det ville ingen kunne.
- Tom. - Undskyld forsinkelsen.
- Det er Peter og Finlay. - Hvordan går det?
- Fint. Og dig? - Jeg klager ikke.
- Endelig ude af kunstverdenen. - Tom er skuespiller nu.
- Jeg har været til prøve. - Hvordan gik det?
Godt. Faktisk rigtig godt. Jeg var helt inde i figuren.
De bad om en monolog, så jeg tog den fra "Omstigning til Paradis".
- Er du okay? - Det er ham.
- Det er ham, jeg stødte ind i. - Hvad?
Undskyld, jeg skal lige på toilettet.
- Finlay? - Jeg giver dig lige en hånd.
"Jeg giver dig lige en hånd"!
Jeg ved, hvad der er sket. Tom var Davids assistent.
De var begge på hotellet, men Tom ankom alene, og du stødte ind i ham.
Hvad gør jeg så nu?
Jeg ville nok lyne op.
Ellers virker man for ivrig.
- Middag til en, du mødte i går? - Han hedder Tom.
- Vejen til en mands hjerte... - Hvad med at tage det roligt?
- Hvad med at opmuntre mig? - Jeg har nok at se til.
- Jeg går. - Viil du ikke møde Tom?
- Jeg foretrækker Paolo. - Det burde man overveje.
Det er lidt for sent.
Jeg har prøvet at ringe til dig.
Jeg havde ikke mere taletid.
- Må jeg komme ind? - Ja.
- Hvad laver du? - Jeg flyver til Argentina i morgen.
- Hvorfor?. - Jeg hører ikke til her.
Hvad mener du? Du har fiire sider i det nye nummer afVogue.
Jeg ved, hvordan du har det med mode, men det giver da penge.
Og Finlay vil gerne udstille dine billeder. Du kan ikke tage hjem nu.
Jeg bliver udvist. Myndighederne fiik et tip om, at jeg arbejder illegalt.
- Fra hvem? - Er det ikke lige meget?
Det var James.
Det ved vi ikke.
- Du rejser ikke. - Jeg har intet valg.
Jo, du har. Du kan gifte dig med mig.
- Det kan jeg ikke bede dig om. - Det er også mig, der beder.
Det er meget sødt af dig. Men det er ikke rimeligt over for dig.
Du tror, jeg gør det af medlidenhed, men det passer ikke.
Jeg gør det, fordi jeg vil. Du er på nippet til at få opfyldt dine drømme.
Hvis jeg kan hjælpe, er jeg glad.
Jeg vil ikke have, du rejser, så vil du ikke nok gifte dig med mig?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Medmindre du vil ydmyge mig fuldstændigt, så sig ja.
Jeg ved sgu godt, jeg hartalent.
Det behøver jeg ikke en eksamen for at vide.
Jeg er ikke karakterskuespiller. Jeg er sgu førsteskuespiller.
Så hvorfor bruge tid på at læse, mens jeg er på toppen? Er du med?
Ja, det tror jeg nok. Studier kan blive en måde...
Men skal jeg klippe mit hår?.
Det synes min agent, men jeg synes, at det er mit særpræg. Er du med?
Ja, det er jeg vist.
- Skal vi gå i seng? - Hvad?
Skal vi gå i seng? Og dyrke sex?
- Jeg... - Jeg spilder ikke tiden.
- Er alt i orden? - Ja, Peter tog ikke telefonen.
Du har bestilt en ny drink til mig. Tak, skat. Hvor er du betænksom.
- Hvad skete der med dig og James? - Det, som sker med alle heteromænd.
De lader, som om det er fiint nok, at man er selvstændig, -
- men inderst inde kan de ikke fordrage det.
- Vel ikke alle heteromænd? - Tro mig, dem alle sammen.
I bund og grund er alle heteromænd kun ude på én ting. Ved du hvad?
- Sex? - Kontrol.
Uanset hvor meget de prøver, så har de brug for at dominere.
Gudskelov, du er bøsse.
Hvorfor harvi det så godt sammen? Fordi du ikke er ude på at score mig.
Jeg er færdig med heteromænd. Lad os skåle.
Slut med heteromænd.
Gudskelov for det.
Her kommer en sang til Paolo. Den erfra din kommende hustru.
Tiillykke med brylluppet, skat.
Jeg kom lige i tanke om, at Peter måske har besøg.
Må jeg sove hos dig? Sunderland Terrace.
Tak.
- Jeg har brugt din tandbørste. - Det gør ikke noget.
Jeg er vist fuld.
Værelset drejer rundt.
- Skal du stå op hele natten? - Nej.
Godt. Så kom her.
Jeg tror, mine forældre ville have syntes om dig. Du er så klog.
Og rar og virkelig talentfuld.
Lige typen, de ville have ønsket, jeg blev gift med.
Nok ikke helt. Men hvad angår det, der gælder.
Jeg kender dig ikke ret godt, men jeg føler mig tryg ved dig.
- Er det skørt? - Nej, det er det ikke.
Jeg stoler på dig.
- Der er noget, jeg må fortælle dig. - Kom i seng.
- Det kan jeg ikke. - Jeg skal nok holde fiingrene væk.
- Det er ikke dig, jeg er urolig for. - Hvad for noget, Paolo?
Hvor er du fuld.
Tom?
Tom. Så skal vi op.
- Hvad er klokken? - Den er næsten ni.
- Du er nødt til at gå. - Hvabehar?
Jeg får nogle venner på besøg til brunch.
Tom, du er i min lejlighed.
Du snorker. Mød mig ved lslington vielseskontor præcis kl. 11. Jacks.
Talullah, mød mig på vielseskontoret. Jeg skal ikke giftes uden brudepige.
Nej, søde, du behøver ikke skrive et digt.
Jeg skal have fat i Peter. Han tog ikke telefonen i går.
Okay. Hej.
- Langt om længe. - Hej, Jacks.
- Jeg har ringet. - Jeg slukkede telefonen.
- Overnattede Tiim? - Tom.
- Virkeligheden kalder. - Det er jeg ked af, skat.
Du skal komme hen på lslington vielseskontor. Jeg skal giftes.
- Hvad? - Jeg forklarer det hele.
- De havde et afbud kl. 1 1. - Det er om 20 minutter.
Og jeg skal finde noget at tage på. Hej.
Stop her.
Jeg kommer straks.
Godt, du er her. Er vi blevet kaldt ind?
Emily Jackson og Paolo Sarmiento?
Skal I til Jackson-brylluppet?
Er der nogen grunde til, at disse mennesker ikke skal giftes?
- Jeg er ikke bøsse. - Hvabehar?
Jeg er ikke bøsse.
Nej, selvfølgelig ikke. Han er ikke bøsse. Jeg mener...
Hvor dejligt forjer. Er der andre grunde...
- Og jeg er forelsket i dig. I hende. - Hvad laver du?
Jeg er ikke bøsse, og jeg er forelsket i dig.
Jeg skulle have sagt det, men det passede aldrig, -
- eller også mistede jeg modet.
Men da du foreslog, at vi giftede os, lod jeg mig rive med.
For jeg ville så gerne blive hos dig.
- Jeg skulle have sagt det, men... - Jeg skulle gøres til grin først?
- Jacks, det passer jo ikke. - Jeg aner ikke, hvad der passer.
Jeg stolede på dig. Jeg fortalte dig alt muligt. Jeg lå nøgen i din seng.
- Vidste du det? Og dig? - Nej.
- Jeg fortalte dig det. - Ja. Nu har jeg løjet.
Tænk, at jeg stolede på jer.
Jacks!
Næste.
- Gå din vej. - Jeg kommer ind.
- Jeg burde være meget gal på dig. - Undskyld.
- Hvor er jeg dum. - Du så bare det, du gerne ville se.
- Tænk, jeg stolede på ham. - Han er alle tiders fyr.
- Du skal ikke forsvare ham. - Hvad er egentlig forandret ved ham?
- Alt! - Ja, alt det, du er vant til.
Du ville ikke indse hans følelser for dig, for så ville du bryde din regel.
Du elsker kun dem, du ikke dyrker sex med.
- Det passer ikke. - Jo, for så kan du ikke blive såret.
Paolo har ikke forandret sig.
Han er stadig ham, du kender og synes, er sød og klog og sexet.
Det eneste, der er forandret, er det, der kan ske mellem jer.
Og så kan han danse tango.
Hvor har du ret, skat. Han prøvede så mange gange, og jeg gav ham ikke lov.
- Jeg ville ikke høre det. - Pas på!
- Hvad er klokken? - 17.30.
- Hvornår går flyet? - Kl. 1 8.
Deres billet. Man kommer kun ind med billet.
Jeg skal tale med en på flyet til BuenosAires.
- Prøv i kundeservice. - Du er et geni.
Jeg har en vigtig besked til en på flyet til Buenos Aires.
Flyet har desværre forladt gaten. Det fik en tidlig afgang.
En tidlig afgang?
Hvad er oddsene?
Hvis det var en fiilm, ville der ikke være en tidlig afgang.
Så var du blondine.
Så var du berømt.
Det er problemet med livet. Det er slet ikke som i film.
- Tager du virkelig af sted? - Jeg bryder mine regler.
- Klarer du dig? - Jeg er ikke et barn.
Jeg bekymrer mig bare. Og allermest om dig.
- Du skal ikke ende alene. - Det vil jeg heller ikke.
Lev ikke livet som en fiilm. Mød din udkårne i stedet for at opdigte ham.
- Når jeg møder ham, ved jeg det. - Kærligheden slår ikke altid ned.
- Nogle gange er det måske et valg. - Du flyver til dit livs kærlighed.
Det ved jeg jo ikke, om Paolo er, men jeg vil give ham en chance.
Måske handler ægte kærlighed om at give det en chance.
At give sig hen uden at være bange for at blive såret.
Måske er kærlighed ikke noget, der skerfor en, -
- men noget, man må vælge.
- Hvad skal jeg så gøre? - Alle dine drømme skal på plads.
I dine skriverier.
"Kærlighed og andre katastrofer".
Men det kan ikke stå på udhænget. Hvad med "Kærlighedskatastrofer"?
Jeg er vild med Jacks. Hun har det der skæve engelske, publikum elsker.
- "Hej, skat." - Hun taler med amerikansk accent...
For indviklet. Hun er engelsk. Perfekt til Gwyneth.
- Gwyneth Paltrow? - Tidens bedste skuespillerinde.
Brainstorm. Orlando Bloom som mexicaneren.
Drew og Cameron som det amerikanske islæt.
- Drew Barrymore og Cameron Diaz? - Som David og Tom.
- Skal jeg droppe det med bøsserne? - Nej da.
Men i stedet for David og Tom har vi Daisy og Tina.
Og slutningen skal ændres. Det skal være et stort øjeblik, når de mødes.
Ja, men pointen er, at der ikke er sådan et stort øjeblik.
De finder ud af, at ægte kærlighed er en proces, ikke en begivenhed.
Jeg er med, Peter. Det her manus er dit barn, ikke?
Ja, det er det vel.
Det forstårjeg godt. Tro mig.
Kom her. Jeg vil give dig et råd.
Du skal slå dit barn ihjel! Du skal sgu slå dit barn ihjel!
Tak.
- Undskyld. Peter. - David. Hej.
- Hvordan går det? - Godt. Og dig?
Jeg er blevet overført til London igen. Hvordan går det med skriveriet?
- Jeg har fået skrevet et filmmanus. - Hvad handler det om?
En fyr, som indser, han har ledt efter kærligheden de forkerte steder.
- Såsom på hoteller? - Eller i sin fantasi.
- Tillykke. - Tak. Vent, til du serfilmen.
Nej, jeg lykønsker dig med, at du turde skrive det.
Hvordan det går, eller om det går, har du ikke indflydelse på.
- Nå, men hav det godt. - I lige måde.
David!
- Peter. Er du okay? - Nej, jeg er virkelig ude af form.
Jeg ville sige to ting til dig.
Jeg er ked af, at jeg var så selvoptaget, da vi mødtes.
- Du behøver da ikke undskylde. - Jeg er ked af det på mine vegne.
Jeg var så opslugt, at jeg ikke fiik lært dig at kende, -
- og det vil jeg gerne. Lære dig at kende, altså.
Hvis du vil give mig en chance, kunne jeg måske invitere dig ud at spise?
Jeg ved ikke rigtig. Jeg har haft en drøm om at spise middag med dig.
Hvad hvis du ikke lever op til den?
Så må jeg blive ved med at invitere dig ud, indtil det lykkes.
- Fransk eller italiensk? - ltaliensk.
Paolo!
Jacks!
Paolo, hvor har jeg været dum. Kan du mon tilgive mig?
Kærlighed betyder, at man tilgiver alt.
Og jeg elsker dig, Paolo. Det gør jeg.
Det tvang de mig til at skrive.
Publikum krævede et stort øjeblik mellem Jacks og Paolo.
Jeg var vild med slutningen.
- Den slutning er så falsk. - Den er da bedre end virkeligheden.
Det ville ikke have duet, at Jacks ankom til Argentina med diarré.
- Jeg var vild med min fiigur. - Det var Drew Barrymore.
Hun ramte helt i plet.
Paltrow varfantastisk.
Jeg stjal billedet. Jeg var sjov, bevægende, excentrisk, ægte.
Men lidt for gammel.
- Godt, du ikke viste, vi er et par. - Er du flov over mig?
Du varjo skurken. Det ville have været utroværdigt.
- Hvor er du dygtig. - Tak.
Det er meget moderne at give Talullah og hendes mor samme alder.
- Undskyld, men det trak ud. - Du gik glip af vores historie.
- Det var ikke mig, der stak Paolo. - Det ved vi godt.
- Nu er det tid til champagne. - Claridge's ligger til venstre.
Hvad er der galt, skat? Dit manus er blevet til en fiilm.
Jeg burde være taknemlig. Jeg er meget heldig, men...
Jeg ville bare fortælle sandheden, men så blev det til løgn.
Ingen vil se virkeligheden i fiilm, undtagen franskmænd.
Sandheden er alt for indviklet, utilfredsstillende og utroværdig.
Du godeste. Jeg tror, vandet er gået.
Det kan jo ikke passe. Jeg har først termin om tre uger. Åh gud!
Paolo! Hun skal føde! Ring efter en ambulance!
- Få fat i en taxa. - Ring efter en ambulance.
Kameraet kører op og væk...
... Iængere væk, indtil de kun ses som en prik på pladsen...
... endnu længere væk, til de forsvinder ud af billedet.
Ton ud, og start rulletekster.
Split & Resync: Xenzai[NEF]